DOSSIER 3-D-Poetry



(for english version scroll down) 
Unter dem Label «DOSSIER 3-D-Poetry» produziert Marion Dieterle seit 2006 eigene choreografische Arbeiten, die sich schwerpunktmäßig mit dem Thema der Körperlichkeit in sozialen Räumen des Zeitgeschehens auseinandersetzen. Mit soziologischem Feinsinn, performativ und zugleich spielerisch, verwebt sie Wahrnehmungsmuster von Körper und Raum mit gelebten und konstruierten Kategorien des Selbst und seiner Umgebung. Sie spielt damit, ‚zwei-dimensionale’ Ideen, Zeichnungen und Skizzen als Objekte, Projektionen und/oder Sound in den drei-dimensionalen (Tanz-) Raum zu überführen.


In ihrer Arbeit als Choreografin geht es Marion Dieterle darum, den Tanz als Medium zu begreifen. Sie forscht nach einer Bewegungssprache, die auf ihre besondere Art Inhalte transportiert, die der Zuschauer verstehen kann ohne sie in eine andere ‚Sprache’ übersetzen zu müssen. Ihre Werke führen den Zuschauer in eine zugleich vertraute und dennoch befremdliche Welt. Sie sind stets in der Realität verankert, aus der heraus sie die ihnen eigene Abstraktion der Wirklichkeit entwickeln. Ihre choreografischen Werke entstehen in enger Zusammenarbeit mit dem zeitgenössischen Musiker und Komponisten Ralf Freudenberger.

Das Stück »Fleisch und Puppen« wurde für den Kölner Tanz- und Theaterpreis 2012 nominiert. Mit »Moving Home« machte sie beim MAD Festival Köln 2013, dem Festival tanz nrw 2015, »now & next« im tanzhaus nrw Düsseldorf, »first steps« – der Festivalreihe der Fabrik Heeder in Krefeld sowie bei tanz.punkt Köln als vielversprechende Nachwuchs-Choreografin auf sich aufmerksam. Kontinuierliche nationale Kontakte bestehen besonders in Baden-Württemberg wie z.B. zur Tanzbiennale Heidelberg, dem Frauenperspektiven Festival Karlsruhe 2015, dem Internationalen Tanz- und Theaterfestival Freiburg und dem E-WERK Freiburg.

Produktionen:
      ·     CHICKS. Ein Hühnerdasein am Leistungslimit (Premiere: Februar 2016)
      ·     Mein Körper, meine Wahl… (Premiere: Oktober 2014)
      ·     BLACK (Musikvideo entstanden 2013)
      ·     Moving Home (Premiere: November 2013) 
      ·     Fleisch und Puppen (Premiere: Januar 2012) 
      ·     Flugzeichen – FLYSPOR (Premiere: Oktober 2009)
      ·     Sympathie für Longing (Premiere: Oktober 2006)
      ·     Noces fera tout (Premiere: Juli 2005)



Since 2006, under the label of «DOSSIER 3-D-Poetry», Marion has realized choreographic productions that for the most part rely on the subject of “body” in all kinds of social environments/ contexts. With sociological sensibility, she performatively and at the same time playfully intertwines awareness patterns of body and space with both lived and construed categories of the self and its environments. She plays with the idea of transferring „two-dimensional“ perceptions, drawings and sketches as objects, projections and/or sound into the three-dimensional (dance-) space.
In her work as a choreographer Marion Dieterle sees dance as a medium. Her productions lead the spectator into a familiar but nonetheless strange world. They are always anchored in our reality from which they unfold their own specific abstraction of reality. Her choreographic productions are created in close cooperation with the contemporaneous musician and composer Ralf Freudenberger.
 
The production „Flesh and Dolls“ has been nominated for the Cologne Dance- and Theatre Award 2012. With „Moving Home“ she called attention to herself as a promising young choreographer at the MAD Festival Köln 2013, the Festival tanz nrw 2015, „now & next“ in the tanzhaus nrw Düsseldorf, „first steps“ – the Festival Series of the Fabrik Heeder in Krefeld as well as at tanz.punkt Köln. Continuous national contacts exist particularly in Baden-Württemberg, for example to Tanzbiennale Heidelberg, the Frauenperspektiven Festival Karlsruhe 2015, the Internationales Tanz- und Theaterfestival Freiburg und the E-Werk Freiburg.


Productions: 
      ·    CHICKS. Ultimate production, maximum chick 
          (premiere February 2016)
      ·     My Body, my Choice… (premiere October 2014) 
      ·    BLACK (music video made 2013)
      ·    Moving Home (premiere November 2013) 
      ·    Flesh and Dolls (premiere January 2012) 
      ·    Flugzeichen – FLYSPOR (premiere October 2009) 
     ·   Sympathie for Longing (premiere October 2006) 
     ·   Noces fera tout (premiere July 2005)