MARION DIETERLE














(for english version scroll down)

Marion Dieterle, geboren 1979, lebt in Köln. Sie studierte zeitgenössischen Tanz und Performance an der Hochschule der Künste Arnheim/Düsseldorf, früher European Dance Development Center. Es war die amerikanische Postmoderne (Judson Church Bewegung und nachfolgende Generation), die ihre Position und kompositorische Arbeit als Tänzerin dort seit dem 19. Lebensjahr entscheidend prägte. Marion Dieterle ist eine Bühnenpersönlichkeit, deren Liebe zu poetischen und skurrilen Gesten, Erscheinungen und Bildern immer neu auf Körper und ihr Dasein in der Welt blickt. Tanz ist für sie ein Medium, das Auseinandersetzung, Ausdruck und Bewegungsspiel in sich verbindet und Inhalte auf besondere Art transportiert. Als Choreografin, Tänzerin und Dozentin positioniert sie sich zu gesellschaftlichen Themen und präsentiert als DOSSIER 3-D-Poetry seit 2006 ihre eigenen choreografischen Arbeiten. Sie setzt sich schwerpunktmäßig mit dem Thema der Körperlichkeit in sozialen Räumen des Zeitgeschehens auseinander. Mit soziologischem Feinsinn, performativ und zugleich spielerisch verwebt sie Wahrnehmungsmuster von Körper und Raum mit gelebten und konstruierten Kategorien des Selbst und seiner Umgebung. Sie spielt damit, ‚zwei-dimensionale’ Ideen, Zeichnungen und Skizzen wieder mit in den Tanz-Raum einfließen zu lassen. Ihre Projekte entstehen in Kollaboration mit dem Musiker und Komponisten  Ralf Freudenberger (Freiburg).

Eine langjährige Zusammenarbeit besteht mit der Autorin Nelly Winterhalder (Oslo), der Tänzerin Emily Welther (Köln) und dem Video- und Animationskünstler Mathijs Stegink (Utrecht/Amsterdam). Als Tänzerin arbeitete sie unter anderem mit Hideto Heshiki, Anne Hirth, Maya M. Carroll (geb. Lipsker), Mouvoir (Stephanie Thiersch), Gavin Webber & Kate Harman. Die Mitbegründerin der international tourenden Kompanie HeadFeedHands unterrichtet Komposition und zeitgenössische Tanztechnik am TIP (Schule für Tanz, Improvisation & Performance) in Freiburg. An renommierten Häusern wie dem Düsseldorfer tanzhaus nrw, der Universität Exeter, dem Freiburger E-Werk und dem Dansens Hus in Oslo zeigte sie bereits künstlerische Präsenz. In 2015 ist Marion Dieterle Associated Artist bei Silke Z./resistdance, Köln und wird durch iDAS nrw – International Dance Artist Service (am tanzhaus nrw) – im Rahmen der Nachwuchsförderung unterstützt. Als Teil von ehrenfeldstudios e.V. (Köln) setzt sie sich für die Diversität der aktueller Tanzkunst ein.


Marion Dieterle, born in 1979, lives in Cologne. She studied contemporary dance and performance as well as choreography at the Arnhem School of Arts (NL)/Düsseldorf (D), then European Dance Development Center. It was the American Postmodernism (Judson Church Movement and subsequent generation) that, since she was 19 years old, decisively formed her position and work as a composer/dancer. Under the label of «DOSSIER 3-D-Poetry» founded in 2006, she has realized choreographic productions that for the most part rely on the subject of body in all kinds of social environments. With sociological sensibility she performatively and at the same time playfully intertwines awareness patterns of body and space with both lived and construed categories of the self and its environments. She plays with the idea of transferring „two-dimensional“ perceptions, drawings and sketches in the three-dimensional (dance-) space.

She enjoys a long-standing cooperation with the musician and composer Ralf Freudenberger (Freiburg), the author Nelly Winterhalder (Oslo), the dancer Emily Welther (Köln) and the video and animation artist Mathijs Stegink (Utrecht/Amsterdam). As a dancer she worked amongst others with Hideto Heshiki, Anne Hirth, Maya M. Carroll (born Lipsker), Mouvoir (Stephanie Thiersch), Gavin Webber & Kate Harman. She has been a co-founder of the company HeadFeedHands which has been on tour in many countries and teaches composition and contemporary dancing technics at the TIP (Schule für Tanz, Improvisation & Performance) in Freiburg. In renown theatres and places like the tanzhaus nrw in Düsseldorf, the Universtity of Exeter, the E-Werk Freiburg and the Danses Hus in Oslo she already showed artistic presence. In 2015 Marion Dieterle is Associated Artist at Silke Z./resistdance, Köln and is being supported by a promotion programme for young artists of iDAS nrw – International Dance Artist Service (am tanzhaus nrw). As a partner of ehrenfeldstudios e.V. (Köln) she is taking a stand for the diversity of actual dance art.